1 00:00:32,823 --> 00:00:35,823 Δεν μπορώ να πω όπως μου λείπει αυτός ο καιρός, 2 00:00:35,857 --> 00:00:37,733 - Μπορούμε να στήσουμε στρατόπεδο εδώ απόψε, 3 00:00:37,757 --> 00:00:39,723 Δεν θα φτάσουμε στην πόλη πριν το σκοτάδι, 4 00:00:39,757 --> 00:00:42,323 Δεν κοιμάμαι σε καμία σκηνή όταν υπάρχει στεγνό δωμάτιο 5 00:00:42,357 --> 00:00:44,223 και ένα βρεγμένο ουίσκι με περιμένει, 6 00:00:44,257 --> 00:00:46,757 Ταίριαξε στον εαυτό σου, Θα τα πούμε στην πόλη, 7 00:00:50,657 --> 00:00:52,090 Ανάθεμα! 8 00:00:52,923 --> 00:00:54,257 Εντάξει, 9 00:00:58,523 --> 00:01:00,890 Κι αν είναι τα χρήματα όχι εκεί; 10 00:01:00,923 --> 00:01:02,233 Κι αν δεν είναι που το αφησαμε? 11 00:01:02,257 --> 00:01:03,457 Τι θα κάνουμε λοιπόν; 12 00:01:04,023 --> 00:01:05,790 Τότε τουλάχιστον θα επιστρέψουμε σπίτι, 13 00:01:05,823 --> 00:01:07,157 Κάτι είναι αυτό, 14 00:01:19,357 --> 00:01:21,657 Δεν μπορώ να θυμηθώ τα πρόσωπά τους, Μπεν, 15 00:01:21,690 --> 00:01:23,590 Τζέικ, πήγαινε για ύπνο, 16 00:01:24,523 --> 00:01:26,890 Σκότωσα οκτώ άντρες, 17 00:01:26,923 --> 00:01:29,557 Θα νόμιζες ότι το έκανα θυμηθείτε τα πρόσωπά τους, 18 00:01:29,590 --> 00:01:31,690 Αυτό είναι το λιγότερο που μπορούσα να κάνω, 19 00:01:34,823 --> 00:01:37,657 Και τι θα γινόταν αν μπορούσες θυμάστε τα πρόσωπά τους; 20 00:01:39,457 --> 00:01:41,857 Θα ήταν ακόμα νεκροί, αδερφάκι, 21 00:01:43,290 --> 00:01:44,857 Θα είναι νεκροί, 22 00:01:46,590 --> 00:01:48,123 Κοιμήσου λίγο, 23 00:02:22,290 --> 00:02:24,023 Ουάου! Ουάου! 24 00:02:31,623 --> 00:02:34,423 Τι είδους διάβολος έχεις στείλει να με δοκιμάσεις; 25 00:03:00,857 --> 00:03:03,657 Δεν υπάρχει τίποτα λάθος με την τηλεόρασή σας, 26 00:03:03,690 --> 00:03:06,657 Μην επιχειρήσετε για να προσαρμόσετε την εικόνα, 27 00:03:06,690 --> 00:03:09,557 Τώρα ελέγχουμε η μετάδοση, 28 00:03:09,590 --> 00:03:13,557 Ελέγχουμε την οριζόντια και το κατακόρυφο, 29 00:03:13,590 --> 00:03:16,723 Μπορούμε να σας κατακλύσουμε με χίλια κανάλια 30 00:03:16,757 --> 00:03:21,557 ή αναπτύξτε μία μεμονωμένη εικόνα στην κρυστάλλινη διαύγεια 31 00:03:21,590 --> 00:03:23,390 και πέρα, 32 00:03:23,423 --> 00:03:25,257 Μπορούμε να διαμορφώσουμε το όραμά σας 33 00:03:25,290 --> 00:03:29,123 σε οτιδήποτε της φαντασίας μας μπορεί να συλλάβει, 34 00:03:29,157 --> 00:03:30,990 Για την επόμενη ώρα, 35 00:03:31,023 --> 00:03:35,357 θα τα ελέγξουμε όλα αυτά βλέπετε και ακούτε, 36 00:03:46,857 --> 00:03:50,657 Πρόκειται να ζήσετε το δέος και το μυστήριο 37 00:03:50,690 --> 00:03:53,657 που φτάνει από το βαθύτερο εσωτερικό μυαλό 38 00:03:53,690 --> 00:03:56,690 στα Εξωτερικά Όρια. 39 00:04:01,523 --> 00:04:04,390 Αυτοί που αναζητούν για να προβλέψετε το μέλλον, 40 00:04:04,423 --> 00:04:06,757 μπορεί να κοιτάξουμε πρώτα στο παρελθόν, 41 00:04:06,790 --> 00:04:08,657 Το παρελθόν είναι ένας καθρέφτης, 42 00:04:08,690 --> 00:04:12,590 και όσοι το αγνοούν μερικές φορές σκοτεινή αντανάκλαση, 43 00:04:12,623 --> 00:04:15,223 είναι καταδικασμένοι να το επαναλάβουν, 44 00:04:31,523 --> 00:04:34,457 Μπορώ να πάρω κάποια βοήθεια με αυτό, παρακαλώ; 45 00:04:42,090 --> 00:04:43,857 Έλα, έλα, 46 00:04:45,623 --> 00:04:48,423 Λοιπόν, εδώ είναι το δικό σου ξηρό δωμάτιο, Φρανκ, 47 00:04:48,457 --> 00:04:51,290 Αυτή τη στιγμή, θα τακτοποιηθώ για ένα βαρύ ποτό, 48 00:04:51,323 --> 00:04:54,323 Μου φαίνεται το τελευταίο πράγμα χρειάζεσαι ένα ποτό, 49 00:04:54,357 --> 00:04:56,123 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 50 00:04:58,190 --> 00:04:59,690 Είναι 8:00 το πρωί, 51 00:05:00,090 --> 00:05:01,723 Τι λοιπόν; 52 00:05:01,757 --> 00:05:03,557 Τι στο διάολο λοιπόν παίζει ρόλο αυτό; 53 00:05:03,590 --> 00:05:06,423 Σημασία έχει όταν, μέχρι το μεσημέρι, το χέρι σου τρέμει τόσο άσχημα, 54 00:05:06,457 --> 00:05:08,590 δύσκολα μπορείς να κρατήσεις όπλο, πολύ λιγότερο χτύπησε τίποτα! 55 00:05:08,623 --> 00:05:11,257 Μπορώ να πυροβολώ καλύτερα μεθυσμένος από όσο μπορείς να λιθοβολήσεις νηφάλια, εσύ γιος ενός... 56 00:05:11,290 --> 00:05:13,133 Εντάξει, εντάξει, αυτό είναι αρκετό, Έχουμε δουλειά να κάνουμε, 57 00:05:13,157 --> 00:05:15,457 Πρέπει να πάρουμε φρέσκα άλογα, νέες σέλες, 58 00:05:15,490 --> 00:05:17,257 Ναι, δεν είμαστε θα πάρω τον τζακ 59 00:05:17,290 --> 00:05:19,090 αν είναι αυτά τα χρήματα όχι εκεί που το αφήσαμε, 60 00:05:19,123 --> 00:05:20,757 Θα είναι εκεί, 61 00:05:20,790 --> 00:05:22,957 Ραντεβού μετά το σκοτάδι, περίπου στις 10:00, 62 00:05:25,523 --> 00:05:27,099 Όποια ώρα θέλεις να χαστουκίσω το δέρμα, αγόρι, 63 00:05:27,123 --> 00:05:28,643 απλά ξέρεις που να έρθω, εντάξει; 64 00:05:33,757 --> 00:05:36,623 Αλκυός και ηλίθιος, 65 00:05:36,657 --> 00:05:40,157 Δεν νομίζω ότι χρειαζόμαστε νέες σέλες, Χρειαζόμαστε νέους συνεργάτες, 66 00:05:40,190 --> 00:05:41,733 Πώς τους ξέρουμε δεν θα ξεθάψει τα λάφυρα 67 00:05:41,757 --> 00:05:44,057 και να φυσήξει το διάολο έξω από την πόλη; 68 00:05:44,090 --> 00:05:46,423 Γιατί δεν είναι εκεί που νομίζουν ότι είναι, 69 00:06:00,790 --> 00:06:03,323 Έχεις ακόμα μια κακιά κούνια, γέρο, 70 00:06:03,857 --> 00:06:05,290 Γεια πα 71 00:06:08,857 --> 00:06:10,957 Τι θέλεις εδώ; 72 00:06:10,990 --> 00:06:13,190 Ένα μέρος για να μείνετε, Μια νύχτα, ίσως δύο, 73 00:06:15,990 --> 00:06:18,057 Τι θα κάνεις αν πω όχι, σκοτώστε με; 74 00:06:18,090 --> 00:06:19,623 Πα, παρακαλώ, 75 00:06:19,657 --> 00:06:22,090 Ας κατεβούμε από αυτό το βουνό, έλα, 76 00:06:23,090 --> 00:06:24,190 Περίμενε, 77 00:06:26,790 --> 00:06:28,023 Πα, 78 00:06:29,190 --> 00:06:31,123 Δεν θα μείνουμε πολύ, 79 00:06:31,157 --> 00:06:33,290 και δεν πρόκειται να το κάνουμε τίποτα να σε ντροπιάσει, 80 00:06:33,323 --> 00:06:34,757 Είναι λίγο αργά για αυτό, 81 00:06:49,023 --> 00:06:50,657 Αλλά η μαμά σου, 82 00:06:51,857 --> 00:06:53,723 αν ζούσε, Ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή της, 83 00:06:53,757 --> 00:06:55,623 δεν θα με ήθελε να σε απομακρύνει, 84 00:07:00,190 --> 00:07:02,157 Πάρε τα πράγματά σου και έλα, 85 00:07:10,490 --> 00:07:13,090 Είναι όλα εκεί, κάθε κόκκινο σεντ, 86 00:07:13,123 --> 00:07:14,390 Μπορείτε να το μετρήσετε αν θέλετε, 87 00:07:14,423 --> 00:07:16,423 Είσαι μια τρελή παλιά φαλαρίδα! 88 00:07:16,457 --> 00:07:19,057 Δεν έχεις ξοδευτεί μια δεκάρα σε πέντε χρόνια; 89 00:07:19,090 --> 00:07:21,390 Πα, αυτό ήταν για σένα, να ζήσω, 90 00:07:21,423 --> 00:07:22,790 Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου, 91 00:07:22,823 --> 00:07:25,023 Δεν θέλω κανένα μέρος του το καταραμένο σου χρήμα, 92 00:07:33,023 --> 00:07:35,623 Χα! Ηλίθιος γέρος ανόητος! 93 00:07:36,457 --> 00:07:37,523 Λοιπόν, κύριε, 94 00:07:37,557 --> 00:07:40,757 αυτό εδώ είναι αρκετό για να αγοράστε μας δύο νέα Winchester, 95 00:07:40,790 --> 00:07:43,923 και να μας περάσει τους επόμενους έξι μήνες, 96 00:07:43,957 --> 00:07:47,790 Και δεν θέλω δεν ακούω καμία συζήτηση κανένα καταραμένο γκρίνια 97 00:07:47,823 --> 00:07:49,157 τακτοποίηση, 98 00:07:50,857 --> 00:07:53,223 Ρίξε μια ματιά γύρω σου, Τζέικ, 99 00:07:53,257 --> 00:07:55,123 Κοιτάξτε αυτή την τρύπα αρουραίων, 100 00:07:55,990 --> 00:07:57,790 Αυτό εδώ είναι τι τρέχουμε από, 101 00:08:03,923 --> 00:08:05,257 Πρωί, ιεροκήρυκας, 102 00:08:09,623 --> 00:08:11,290 Πρωί, ιεροκήρυκας, 103 00:08:34,490 --> 00:08:35,757 Γεια σου, Φρανκ, 104 00:08:38,923 --> 00:08:40,157 Τομ, 105 00:08:41,323 --> 00:08:42,523 Πάει καιρός, 106 00:08:43,857 --> 00:08:45,357 Έχει σε αυτό, 107 00:08:47,423 --> 00:08:49,423 Αυτό σου έσπασε το χέρι γιατρεύτηκε πολύ ωραία, 108 00:08:51,423 --> 00:08:53,990 Καλύτερα από τη μύτη σου, Φρανκ; 109 00:09:00,457 --> 00:09:02,023 Προσθέτει χαρακτήρα, 110 00:09:03,257 --> 00:09:05,557 Λοιπόν, αυτό είναι όλο νερό κάτω από τη γέφυρα, 111 00:09:05,590 --> 00:09:07,623 Τι σας φέρνει αγόρια πίσω στην πόλη; 112 00:09:08,790 --> 00:09:11,557 Λοιπόν, μόλις φτάσαμε να δω μερικούς παλιούς φίλους, 113 00:09:11,590 --> 00:09:13,257 όπως εσύ, Τομ, 114 00:09:14,257 --> 00:09:15,923 Λοιπόν, ελπίζω να είναι όλο αυτό, 115 00:09:16,690 --> 00:09:17,823 Απολύτως, 116 00:09:22,857 --> 00:09:24,590 Πάντα υπάρχει πρόβλημα, 117 00:09:24,623 --> 00:09:25,957 Ξέρεις, 118 00:09:27,257 --> 00:09:28,957 έχεις δίκιο, 119 00:09:28,990 --> 00:09:30,857 Αυτή η μύτη είναι λίγο στραβή, 120 00:09:43,523 --> 00:09:45,823 Ξέρεις τι ο κανόνας είναι, Φρανκ, 121 00:09:45,857 --> 00:09:47,623 όχι όπλα όσο είσαι στην πόλη, 122 00:09:48,857 --> 00:09:50,490 Εντάξει, Φρανκ, 123 00:09:56,490 --> 00:09:57,823 Το δικό σου επίσης, 124 00:10:10,357 --> 00:10:12,457 Ξέρεις, 125 00:10:12,490 --> 00:10:15,290 Άκουσα ότι ήσουν πολύς καλύτερα από αυτό, Φρανκ, 126 00:10:17,323 --> 00:10:20,990 Ίσως ήσουν κάποτε, 127 00:10:49,457 --> 00:10:51,857 Έλα, Γουίλ, Θα αργήσουμε, 128 00:11:01,323 --> 00:11:02,523 Η Μίριαμ; 129 00:11:05,323 --> 00:11:06,457 Τζέικ; 130 00:11:09,123 --> 00:11:10,257 Δεν μπορώ να το πιστέψω, 131 00:11:10,290 --> 00:11:11,957 Ζεις εδώ στο παλιό μέρος Turner; 132 00:11:12,323 --> 00:11:13,657 Ναι, 133 00:11:13,690 --> 00:11:15,257 Λοιπόν, παντρεύτηκα τον Τζιμ Τέρνερ, 134 00:11:18,457 --> 00:11:20,090 Είναι ένας τυχερός άνθρωπος, 135 00:11:20,957 --> 00:11:22,223 Όχι και τόσο τυχερός, 136 00:11:22,257 --> 00:11:24,423 Πέθανε πριν από δύο χρόνια, γρίπη, 137 00:11:27,123 --> 00:11:28,923 Είμαι έτοιμος, μαμά! 138 00:11:32,423 --> 00:11:34,590 Τζέικ, αυτό είναι το αγόρι μου ο Γουίλ, 139 00:11:34,623 --> 00:11:37,857 Γουίλ, αυτός είναι ο Τζέικ Μίλερ, Ο μικρότερος γιος του Josiah, 140 00:11:38,190 --> 00:11:39,990 - Γεια, - Γεια, 141 00:11:41,023 --> 00:11:42,890 Δεν θέλω να βιάζομαι, 142 00:11:42,923 --> 00:11:45,123 Ο Γουίλ αργεί στο σχολείο, και πρέπει να πάω στη δουλειά, 143 00:11:45,157 --> 00:11:46,257 Πού εργάζεσαι; 144 00:11:48,257 --> 00:11:50,823 Το γενικό κατάστημα, 145 00:11:50,857 --> 00:11:54,723 Δεν θέλω να είμαι σε ενοχλεί ή οτιδήποτε άλλο, αλλά απλώς αναρωτιόμουν, 146 00:11:54,757 --> 00:11:56,323 ίσως θα ήθελες να βγούμε απόψε; 147 00:11:56,357 --> 00:11:58,190 Ξέρεις, για χάρη του παλιού καιρού; 148 00:12:00,423 --> 00:12:01,923 Πήγαινε να πάρεις τα βιβλία σου, αγόρι, 149 00:12:02,290 --> 00:12:03,923 Τζέικ, 150 00:12:03,957 --> 00:12:05,323 Τζέικ, 151 00:12:06,290 --> 00:12:08,157 Δεν είναι πριν 10 χρόνια, 152 00:12:09,190 --> 00:12:10,990 Σε παρακαλώ μην θυμώνεις, 153 00:12:11,990 --> 00:12:14,157 Είδες αγόρι μου, 154 00:12:14,190 --> 00:12:15,957 Είμαι το μόνο που έχει, 155 00:12:22,323 --> 00:12:24,990 Δεν θα μπορούσα ποτέ να σε πληγώσω, Μίριαμ, 156 00:12:25,023 --> 00:12:27,023 Ο Θεός στον παράδεισο, Δεν μπορούσα καν να το σκεφτώ, 157 00:12:34,023 --> 00:12:35,263 Συγγνώμη που σε ενόχλησα, 158 00:12:37,623 --> 00:12:38,857 Τζέικ, 159 00:12:41,190 --> 00:12:42,823 λυπάμαι, 160 00:12:43,857 --> 00:12:47,157 Έχω ακούσει ιστορίες, μάλλον υπερβολές, 161 00:12:51,457 --> 00:12:53,523 Απλά ήθελα να δω εσύ πάλι, Μίριαμ, 162 00:12:55,123 --> 00:12:56,823 Ακούστε να μιλάτε, 163 00:12:57,623 --> 00:12:59,190 Κοίτα εσένα, 164 00:13:00,423 --> 00:13:01,690 Έχει περάσει πολύς καιρός, 165 00:13:05,823 --> 00:13:08,757 Θα ήθελες να έρθεις για βραδινό απόψε; 166 00:13:08,790 --> 00:13:10,123 Πες, 7:00; 167 00:13:14,323 --> 00:13:16,290 Θα ήθελα αυτό, 168 00:13:17,690 --> 00:13:18,923 Καλά θα ήταν, 169 00:13:20,323 --> 00:13:23,423 Τζέικ, μόνο ένα πράγμα, 170 00:13:23,457 --> 00:13:25,623 Δεν μιλάμε για τι κάνεις γύρω από τον Γουίλ, 171 00:13:26,923 --> 00:13:28,290 Όχι δοξολογία, εντάξει; 172 00:13:29,757 --> 00:13:31,790 Αν υπάρχει κάποια δόξα σε αυτή τη ζωή, δεν το έχω δει, 173 00:13:53,563 --> 00:13:55,430 Ας μας πάρουμε μερικές νέες σέλες, 174 00:13:58,963 --> 00:14:01,530 Κατευθύνομαι προς το σαλόνι, 175 00:14:02,230 --> 00:14:03,697 Αγοράστε ένα ποτό παιδιά; 176 00:14:05,530 --> 00:14:07,430 Εξοικονομήστε τα χρήματά σας, ιεροκήρυκας, 177 00:14:07,463 --> 00:14:09,230 Δεν ψάχνουμε να μετατραπεί, 178 00:14:09,263 --> 00:14:10,730 Δεν υπάρχουν συνδεδεμένες χορδές, 179 00:14:10,763 --> 00:14:12,997 Απλά ένα φιλικό ποτό για διψασμένους άνδρες, 180 00:14:13,030 --> 00:14:15,997 Άσε με να μαντέψω, Μπορείτε να μας δείξετε τον δρόμο από την απώλεια, σωστά; 181 00:14:16,030 --> 00:14:17,697 Ο δρόμος της δόξας; 182 00:14:18,730 --> 00:14:20,663 Πίστεψέ με, Πάδρε, 183 00:14:20,697 --> 00:14:23,230 αν είχα ποτέ ψυχή, έχει περάσει πολύς καιρός η εξοικονόμηση, 184 00:14:23,263 --> 00:14:25,530 Δεν με ενδιαφέρει η ψυχή σου, 185 00:14:26,063 --> 00:14:27,330 Δύναμη, 186 00:14:27,363 --> 00:14:29,697 Αυτός είναι ο δρόμος της δόξας, κύριοι, 187 00:14:29,730 --> 00:14:31,997 ακριβώς εδώ στη Γη, 188 00:14:32,030 --> 00:14:33,797 Ότι μπορώ να σου δείξω, 189 00:14:44,363 --> 00:14:45,563 Πώς το έκανες αυτό; 190 00:14:46,963 --> 00:14:48,430 Θα πείτε ότι το μετέτρεψα, 191 00:14:49,030 --> 00:14:51,230 Η μάζα σε ενέργεια, 192 00:14:51,263 --> 00:14:52,897 Τι είσαι εσύ μιλάμε για, κύριε; 193 00:14:52,930 --> 00:14:56,263 Δεν πειράζει, δεν έχεις πρέπει να ξέρω πώς το κάνω, 194 00:14:56,297 --> 00:14:57,730 Το μόνο που χρειάζεται να ξέρετε, 195 00:14:58,630 --> 00:15:00,730 είναι ότι μπορείς να το κάνεις και εσύ, 196 00:15:06,797 --> 00:15:10,263 Δεν θα χρειαζόταν να δεχτεί γκάφες από κανένα σερίφη με μύξα, 197 00:15:12,263 --> 00:15:14,063 Όλα τα λεφτά, 198 00:15:14,097 --> 00:15:16,030 όλο το σεβασμό που ήθελες ποτέ, 199 00:15:17,530 --> 00:15:19,730 Δεν θα το έκανες καν χρειάζονται όπλα για να το αποκτήσουν, 200 00:15:21,763 --> 00:15:24,263 - Τότε ποια είναι η αλιεία; - Όχι αλιεύματα, 201 00:15:24,297 --> 00:15:26,563 Μου αρέσεις παιδιά, 202 00:15:26,597 --> 00:15:29,363 Ή ίσως, όπως εσύ, Μου αρέσει απλώς να κάνω μπελάδες, 203 00:15:31,363 --> 00:15:32,706 Φρανκ, πάμε, Αυτό είναι όλο loco , 204 00:15:32,730 --> 00:15:35,497 Λέτε ότι μπορούμε να το κάνεις αυτό στους ανθρώπους; 205 00:15:35,530 --> 00:15:37,863 - Φρανκ, οτιδήποτε... - Δεν υπάρχουν συνδεδεμένες χορδές; 206 00:15:37,897 --> 00:15:39,030 Ούτε ένα, 207 00:15:42,897 --> 00:15:44,097 Τι κάνω; 208 00:15:51,263 --> 00:15:53,397 Ειλικρινής! Ειλικρινής! Είσαι καλά; 209 00:15:53,430 --> 00:15:54,797 Είσαι καλά; 210 00:16:01,430 --> 00:16:02,697 Σίγουρα, 211 00:16:04,797 --> 00:16:06,130 Γιατί να μην είμαι; 212 00:16:12,363 --> 00:16:15,563 Κι αν θέλω να το κάνω αυτό, τι έκανες σε αυτό το άλογο; 213 00:16:15,597 --> 00:16:17,897 Αρκεί να το θέλεις, 214 00:16:17,930 --> 00:16:20,430 το θέλει περισσότερο από οτιδήποτε άλλο αλλιώς εκείνη τη στιγμή, 215 00:16:31,897 --> 00:16:33,063 Εντάξει, 216 00:16:39,763 --> 00:16:41,163 Θεέ μου! 217 00:16:41,197 --> 00:16:43,663 Λίγο τραχύ, αλλά έχεις την ιδέα, 218 00:16:43,697 --> 00:16:45,863 Όσο περνάει ο καιρός, θα μάθετε πώς να το εστιάσετε, 219 00:16:51,363 --> 00:16:53,363 Θα μου πάρω λίγο από αυτά, 220 00:16:59,363 --> 00:17:01,397 Συγγνώμη, αγόρια, Είμαι κλειστός για την ημέρα, 221 00:17:01,430 --> 00:17:03,830 Χρειαζόμαστε κάτι καινούργιο άλογα και σέλες, 222 00:17:03,863 --> 00:17:06,430 Λοιπόν, θα επιστρέψεις αύριο, Θα χαρώ να σε στολίσω, 223 00:17:07,363 --> 00:17:09,363 Μάλλον όχι, αυτό θα κάνει, 224 00:17:09,797 --> 00:17:11,163 Δοκιμάστε το, 225 00:17:11,197 --> 00:17:12,563 Θα διαλέξω μερικά χαλινάρια, 226 00:17:12,597 --> 00:17:13,930 Γεια σου! 227 00:17:13,963 --> 00:17:15,130 Θα το πληρώσεις; 228 00:17:15,897 --> 00:17:17,630 Δεν σχεδίαζε να, 229 00:17:18,363 --> 00:17:19,530 Είναι αρκετά μακριά! 230 00:17:21,430 --> 00:17:23,663 Ο άντρας θέλει να πεθάνει, J, D, 231 00:17:23,697 --> 00:17:24,830 Νομίζω ότι είναι, 232 00:17:26,030 --> 00:17:27,763 Το επόμενο είναι νεκρό κέντρο! 233 00:17:28,263 --> 00:17:29,697 Σίγουρα είναι, 234 00:17:40,930 --> 00:17:42,763 Ναι! 235 00:17:42,797 --> 00:17:45,830 Ναι! Το είδες αυτό; 236 00:17:45,863 --> 00:17:47,897 Δεν υπάρχει κρύψιμο, ούτε μαλλιά, 237 00:17:50,763 --> 00:17:52,797 Δεν μου άρεσε πάντως η άσχημη κούπα του, 238 00:17:59,630 --> 00:18:01,263 Έτσι όπως ανακατεύεσαι στη σέλα, 239 00:18:01,297 --> 00:18:03,730 θέλεις να τραβήξεις το πόνυ το κεφάλι στο πόδι σου έτσι, 240 00:18:03,763 --> 00:18:06,263 έτσι δεν θα σε προσέξει πέφτοντας στην πλάτη του, 241 00:18:06,297 --> 00:18:08,763 Τότε θέλετε να σφίξετε τα πόδια σου γύρω Η κοιλιά της είναι πολύ σφιχτή, 242 00:18:08,797 --> 00:18:10,430 και κρατήσου για όλα όσα αξίζεις, 243 00:18:10,463 --> 00:18:12,563 και κάθε φορά που κοστίζει, 244 00:18:12,597 --> 00:18:15,597 του δίνεις λίγο μαστίγιο ώστε να ξέρει ποιος είναι το αφεντικό, 245 00:18:16,597 --> 00:18:19,397 Αυτό είναι όλο να καταρρίψεις ένα άγριο πόνυ, 246 00:18:19,430 --> 00:18:22,230 Νομίζω ότι είναι αρκετό ιππασία για μια νύχτα, Είναι σχεδόν 8:00, 247 00:18:22,263 --> 00:18:24,763 - Μα, μαμά! - Μετακίνησέ τους, καουμπόι, 248 00:18:26,230 --> 00:18:28,763 - Καληνύχτα, Τζέικ, - Καληνύχτα, Γουίλ, 249 00:18:40,597 --> 00:18:43,263 Είσαι σίγουρος ότι αυτό είναι σωστός τάφος, Φρανκ; 250 00:18:44,230 --> 00:18:46,730 Σώπα και κράτησε φτυάρι, J, D, 251 00:19:00,230 --> 00:19:02,863 Ανάθεμα! Δεν είναι εδώ! 252 00:19:03,463 --> 00:19:04,830 Είσαι σίγουρος ότι αυτό είναι; 253 00:19:04,863 --> 00:19:07,530 Ναι, είμαι σίγουρος, Οι γιοι των σκύλων πρέπει να το έχει μετακινήσει, 254 00:19:09,863 --> 00:19:11,463 Λοιπόν, τι κάνουμε τώρα; 255 00:19:25,530 --> 00:19:27,063 Επιτέλους κοιμάται, 256 00:19:27,530 --> 00:19:29,230 Είναι καλό παιδί, 257 00:19:29,263 --> 00:19:31,597 Ευχαριστώ, νομίζω, 258 00:19:37,197 --> 00:19:39,230 Αλήθεια καβάλησες στις εκδρομές βοοειδών; 259 00:19:41,430 --> 00:19:42,430 είδος, 260 00:19:45,530 --> 00:19:48,130 Κάτω στο Τέξας, θρόισμα βοοειδή για λίγο, 261 00:19:50,097 --> 00:19:51,530 Δεν θα το κάνω σου πω ψέματα, Μίριαμ, 262 00:19:52,197 --> 00:19:55,197 έχυσα το μερίδιο μου από το αίμα, 263 00:19:55,230 --> 00:19:57,830 Αλλά δεν σκότωσα ποτέ κανέναν που δεν με πυροβόλησε πρώτος, 264 00:19:57,863 --> 00:19:59,173 Δεν θα είχαν σε πυροβόλησε αν δεν είχες πάει 265 00:19:59,197 --> 00:20:01,797 ληστεία τράπεζας ή τρένου, θα το έκαναν; 266 00:20:03,863 --> 00:20:05,863 Όχι, κυρία, δεν θα το έκαναν, 267 00:20:13,863 --> 00:20:15,897 Τζέικ, γιατί με άφησες; 268 00:20:27,730 --> 00:20:30,897 Θυμάμαι ότι κρατούσα τον πατέρα μου χέρι όταν ήμουν μικρός, 269 00:20:30,930 --> 00:20:36,730 Τα νύχια του ήταν αυτό το αστείο χρώμα από το σίδερο που εξόρυξε, 270 00:20:39,630 --> 00:20:42,197 Όσο κι αν έτριβε σε αυτό, δεν ξεκόλλησε, 271 00:20:46,063 --> 00:20:49,463 Είναι μια μεγάλη χώρα, και παίρνει μεγαλύτερη συνέχεια, 272 00:20:50,363 --> 00:20:53,097 Ήθελα να είμαι ένα μέρος όλων αυτών, 273 00:20:53,130 --> 00:20:55,363 ήθελα να φτιάξω κάτι από τον εαυτό μου, 274 00:20:55,397 --> 00:20:57,363 Χο, 275 00:21:08,597 --> 00:21:10,130 - Μπεν, - Τζέικ, 276 00:21:12,297 --> 00:21:16,030 Λυπάμαι που διακόπτω, αλλά έχουμε δουλειά να φροντίζεις, 277 00:21:21,130 --> 00:21:23,130 Δώσε τον καλύτερό μου εαυτό στο αγόρι σου, 278 00:21:35,321 --> 00:21:37,487 Γεια σου, Frank, J, D, 279 00:21:38,254 --> 00:21:39,987 Φαίνεσαι λίγο λασπωμένος, 280 00:21:40,021 --> 00:21:42,487 Τι συμβαίνει; Αυτό το ξενοδοχείο δεν είχε μπάνιο; 281 00:21:42,521 --> 00:21:45,921 Ναι, καλά, ήμασταν απασχολημένοι, εντάξει; Ας πάμε, 282 00:21:45,954 --> 00:21:47,687 Υπομονή, αυτό είναι, 283 00:21:48,854 --> 00:21:52,021 Τι; Το έθαψες εδώ; Στον τάφο της μαμάς; 284 00:21:57,454 --> 00:21:58,787 Έχει περάσει από τη φροντίδα, 285 00:22:44,087 --> 00:22:45,854 - Έχεις το κλειδί; - Όχι, 286 00:22:47,854 --> 00:22:49,387 Εντάξει, ένα βήμα πίσω, 287 00:22:49,421 --> 00:22:50,787 Δεν θα είναι απαραίτητο, 288 00:23:07,487 --> 00:23:09,687 Πώς στο διάολο το έκανες αυτό; 289 00:23:11,521 --> 00:23:13,587 Ας το χωρίσουμε εδώ, 290 00:23:13,621 --> 00:23:16,321 Θα το κάνουμε χωρίστε το, εντάξει, 291 00:23:16,354 --> 00:23:18,721 Διαλύω αυτή τη συνεργασία, 292 00:23:18,754 --> 00:23:21,254 Θα πάρω ένα κομμάτι έξω από σένα, Φρανκ, 293 00:23:45,987 --> 00:23:47,454 Κάτω, Τζέικ! 294 00:23:50,454 --> 00:23:54,054 Τους σταμάτησες Pinkertons από το να με ξανακαπνίσει Abilene, φίλε, 295 00:23:54,087 --> 00:23:55,921 Είναι ο μόνος λόγος δεν έχεις πεθάνει ακόμα, 296 00:24:03,421 --> 00:24:05,654 Αυτό δεν θα το σταματήσει ξανά, 297 00:24:09,321 --> 00:24:11,587 Μπεν, θα είσαι εντάξει, 298 00:24:15,354 --> 00:24:17,387 - Με επώνυμα! -Είσαι τυχερός μόνο αυτό έκανε, 299 00:24:17,421 --> 00:24:19,421 Ναι, δεν είσαι αυτός που σημάδεψε, 300 00:24:19,454 --> 00:24:21,963 Τώρα, άκου, θα το κάνουμε πάρτε νέα όπλα, και είμαστε κυνηγά τους δύο! 301 00:24:21,987 --> 00:24:23,821 Μπεν, αυτό είναι τρελό! 302 00:24:23,854 --> 00:24:25,730 Είναι κάποιο είδος τεράτων, Δεν μπορούμε να τους πολεμήσουμε, 303 00:24:25,754 --> 00:24:28,387 Στο διάολο δεν μπορούμε, Θα τους πυροβολήσω μέσα πίσω αν χρειαστεί! 304 00:24:28,421 --> 00:24:29,721 Παίρνω πίσω τα λεφτά μας! 305 00:24:29,754 --> 00:24:31,454 Ίσως μπορώ να βοηθήσω σε αυτό, 306 00:24:32,187 --> 00:24:33,654 Ποιος στο διάολο είσαι; 307 00:24:33,687 --> 00:24:35,254 Αυτό δεν έχει σημασία, 308 00:24:35,287 --> 00:24:37,787 Αυτό που έχει σημασία είναι ότι μπορώ να βοηθήσω παίρνεις αυτό που θέλεις, 309 00:24:38,954 --> 00:24:41,287 Ναι, πώς θα το κάνεις αυτό, να μου δώσεις ένα κήρυγμα; 310 00:24:41,321 --> 00:24:42,954 Ναι, έτσι είναι, 311 00:24:43,854 --> 00:24:47,421 Όλα για τη δύναμη και η δόξα, 312 00:24:52,454 --> 00:24:54,021 Περίμενε ένα λεπτό, 313 00:24:54,587 --> 00:24:56,254 ήσουν εσύ, 314 00:24:56,287 --> 00:24:58,254 Εσύ είσαι αυτός που δίνουν στον Frank αυτό το άγγιγμα, 315 00:24:58,287 --> 00:24:59,787 Δικός σας για το ερώτημα, 316 00:25:02,621 --> 00:25:04,621 - Ναι; Λοιπόν, ρωτάμε, - Περίμενε! 317 00:25:28,487 --> 00:25:30,854 Ορκίζομαι ότι φαίνεται όπως και ο πατέρας σου, 318 00:25:50,754 --> 00:25:52,321 Καλημέρα, Τομ, 319 00:25:52,354 --> 00:25:53,421 Γεια, 320 00:25:55,154 --> 00:25:57,021 Πάρτε τα πόδια σας από το γραφείο, 321 00:26:00,421 --> 00:26:02,354 Είμαστε άοπλοι, θυμάσαι; 322 00:26:03,121 --> 00:26:04,954 Δεν θέλουμε κανένα πρόβλημα, τώρα, 323 00:26:07,021 --> 00:26:08,954 Λοιπόν, τι θέλεις; 324 00:26:10,087 --> 00:26:12,254 Λοιπόν, μόλις παίρνουμε έτοιμος να φύγει από την πόλη, 325 00:26:12,287 --> 00:26:16,387 και, χμ, εγώ απλά θέλω να σου πω, 326 00:26:16,421 --> 00:26:19,987 μεγαλώνοντας, Νόμιζα ότι ήσουν ένα κολλημένο μικρό παιδί, 327 00:26:20,021 --> 00:26:24,254 αλλά σε είχα κολλημένο λάθος, Έχεις κότσια, Τομ, 328 00:26:25,954 --> 00:26:29,021 Ίσως να μην γίνουμε ποτέ φίλοι, εσύ κι εγώ, αλλά 329 00:26:29,521 --> 00:26:31,021 έχεις κότσια, 330 00:26:33,354 --> 00:26:35,421 Ήθελα απλώς να σου πω, 331 00:26:36,254 --> 00:26:37,754 Χωρίς σκληρά συναισθήματα, σωστά; 332 00:26:46,154 --> 00:26:47,354 Λοιπόν, 333 00:26:49,954 --> 00:26:51,621 Godspeed, Φρανκ, 334 00:27:00,821 --> 00:27:02,497 Πες τους εσύ Ο Frank Kelton ήταν εδώ! 335 00:27:03,921 --> 00:27:05,121 Ωχ! 336 00:27:06,587 --> 00:27:08,087 Κάποιος να πάρει τον σερίφη! 337 00:27:16,954 --> 00:27:20,421 Καλημέρα, Εκτιμήστε το αν κανείς δεν κινείται, ευχαριστώ, 338 00:27:22,021 --> 00:27:24,454 Απλά περάστε για ορισμένες διατάξεις, 339 00:27:26,254 --> 00:27:27,454 Τι κοιτάς; 340 00:27:29,954 --> 00:27:31,354 Από πού σε ξέρω; 341 00:27:35,087 --> 00:27:38,154 Περίμενε λίγο, σε ξέρω, 342 00:27:39,687 --> 00:27:41,854 Δεν είσαι το παλιό κορίτσι του Τζέικ; 343 00:27:42,654 --> 00:27:45,321 Σωστά, με θυμάσαι; 344 00:27:46,121 --> 00:27:47,454 είσαι ακόμα όμορφη, 345 00:27:50,954 --> 00:27:52,487 Κάτω τα χέρια σου από πάνω της! 346 00:27:54,587 --> 00:27:56,621 Εσείς οι δύο απλά ποτέ μην μάθεις, έτσι; 347 00:27:57,687 --> 00:28:00,087 Μπορεί να είχαμε μαζέψει ένα ή δύο νέα κόλπα, 348 00:28:01,821 --> 00:28:04,054 Εδώ είναι ένα ίσως εσύ ποτέ δεν το σκέφτηκα, Φρανκ, 349 00:28:16,587 --> 00:28:19,121 Νιώθω ωραία που τα αφήνεις ανάβει, έτσι δεν είναι, Φρανκ; 350 00:28:20,587 --> 00:28:22,587 Θέλεις να δοκιμάσεις να με μαρκάρεις ξανά; 351 00:28:23,921 --> 00:28:25,154 Έλα, 352 00:28:27,087 --> 00:28:29,021 Αυτή τη φορά θα δώσω όσο καλός κι αν είμαι, 353 00:28:30,987 --> 00:28:32,654 Τι λέτε, Φρανκ; 354 00:28:33,621 --> 00:28:34,821 Τι περιμένεις; 355 00:28:42,687 --> 00:28:44,187 Αυτό θα μας πλησιάσει, 356 00:28:46,521 --> 00:28:48,987 Πολλά στην πόλη για όλους, 357 00:28:50,354 --> 00:28:53,821 Μείνετε μακριά από το δρόμο μας, θα μείνουμε έξω από τα δικά σας, 358 00:28:56,854 --> 00:28:58,087 Τζέικ, 359 00:28:59,154 --> 00:29:01,354 - Έλα αγόρι μου! - Έχουμε δουλειά να κάνουμε, 360 00:29:06,787 --> 00:29:08,254 Ακούστε, άνθρωποι, 361 00:29:08,287 --> 00:29:09,921 Αυτό ήταν πάντα μια πόλη που αγαπά την ειρήνη, 362 00:29:09,954 --> 00:29:11,487 Θέλουμε να το κρατήσουμε με αυτόν τον τρόπο, σωστά; 363 00:29:11,521 --> 00:29:12,663 Ναι! Ναι! Αυτό είναι σωστό! 364 00:29:12,687 --> 00:29:15,121 Καθάρισαν την τράπεζα, Ο σερίφης δεν είναι στο γραφείο του, 365 00:29:15,154 --> 00:29:16,654 Ξέρεις τι πρέπει να το έκαναν, 366 00:29:16,687 --> 00:29:19,087 - Δεν μπορούμε απλά να τους αφήσουμε περπατήστε παντού μας, - Σωστά! 367 00:29:19,121 --> 00:29:20,887 Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό! 368 00:29:29,687 --> 00:29:31,454 Αυτό είναι σεβασμός, 369 00:29:31,487 --> 00:29:32,821 Φόβος μου φαίνεται, 370 00:29:35,487 --> 00:29:37,121 Ίδια διαφορά, 371 00:29:41,621 --> 00:29:43,287 Απόγευμα, κυρίες, 372 00:29:48,987 --> 00:29:52,887 Εσύ! Γεια σου, μας διασταύρωσες! 373 00:29:52,921 --> 00:29:56,821 Δεν είπα ποτέ τίποτα σχετικά με αυτό είναι ένα αποκλειστική ρύθμιση, 374 00:30:01,512 --> 00:30:04,879 Τι ωφελεί να έχεις αυτή τη δύναμη αν κάποιος αλλο το εχει? 375 00:30:04,912 --> 00:30:06,512 Δεν έχουμε λόγο να μείνω εδώ, 376 00:30:06,545 --> 00:30:08,145 Μπορούμε να πάμε οπουδήποτε, Μπορούμε να επιστρέψουμε... 377 00:30:08,179 --> 00:30:10,579 Τι ξέρεις για αυτό, μισογύνης; 378 00:30:11,379 --> 00:30:13,212 Τι ξέρεις; 379 00:30:21,012 --> 00:30:24,279 Εδώ είστε, κύριε, Αυτό είναι το καλύτερο ουίσκι μας, 380 00:30:29,845 --> 00:30:31,145 Αυτό είναι χάλια, 381 00:30:39,279 --> 00:30:41,645 Α, δεν αξίζεις τον κόπο, 382 00:30:41,679 --> 00:30:43,045 Είναι εκεί μέσα! 383 00:31:15,745 --> 00:31:18,312 Το είδες αυτό; 384 00:31:18,345 --> 00:31:21,079 Δεν χρειάστηκε σκότωσε τον, Φρανκ, 385 00:31:21,112 --> 00:31:25,845 Δεν μπορούσαν να μας αγγίξουν, και μόλις τον σκότωσες, 386 00:31:25,879 --> 00:31:28,579 Από πότε κάνεις καμία σκέφτεσαι εδώ; 387 00:31:28,612 --> 00:31:31,545 Από πότε έχεις μια σκέψη που αξίζει να σκεφτείς; 388 00:31:31,579 --> 00:31:33,312 Έλα, Φρανκ, άσε να φύγουμε, 389 00:31:33,345 --> 00:31:35,479 Απλώς επειδή έχεις η δύναμη, επίσης; 390 00:31:35,512 --> 00:31:37,879 Νομίζεις ότι είσαι καλύτερος από εμένα, έτσι δεν είναι; Είναι αυτό; 391 00:31:38,945 --> 00:31:40,045 Αμολάω! 392 00:31:42,912 --> 00:31:47,112 Δεν σε χρειάζομαι! Δεν χρειάζομαι κανέναν, 393 00:32:37,012 --> 00:32:38,645 Ανάθεμά σου! 394 00:32:38,679 --> 00:32:39,912 Εσύ γιος ενός... 395 00:33:55,012 --> 00:33:59,212 Σταματήστε το Overland Limited ακριβώς εδώ, έξω από το Wilcox, 396 00:33:59,245 --> 00:34:03,912 Αυτό το αυτοκίνητο εξπρές έφτασε σχεδόν 10.000 $ σε μετρητά, 397 00:34:03,945 --> 00:34:06,545 Χωρίστε την ανοιχτά σαν ένα κουτάκι Arbuckle, 398 00:34:08,112 --> 00:34:10,512 Μπεν, τελείωσα, τελείωσα, 399 00:34:11,912 --> 00:34:13,112 Τι εννοείς, έκανες; 400 00:34:14,279 --> 00:34:17,412 Είμαι κουρασμένος, Μπεν, κουρασμένος να σε κυνηγούν! 401 00:34:18,545 --> 00:34:21,079 Πηδώντας κάθε φορά που γαβγίζει ένας σκύλος ή σβήσει ένα όπλο, 402 00:34:21,112 --> 00:34:24,912 Τζέικ, έχουμε δύναμη τώρα, 403 00:34:24,945 --> 00:34:27,712 Για πρώτη φορά στη ζωή μας, έχουμε πραγματική δύναμη, 404 00:34:28,912 --> 00:34:30,379 Αυτό το κάνει μόνο χειρότερο, 405 00:34:32,879 --> 00:34:34,779 Αδερφάκι, 406 00:34:36,445 --> 00:34:38,912 λήστεψες, εξαπάτησες, 407 00:34:38,945 --> 00:34:41,512 σκότωσες άντρες, όπως κι εγώ, 408 00:34:44,112 --> 00:34:45,812 Δεν μπορείς απλά να σταματήσεις, 409 00:34:45,845 --> 00:34:48,245 Τζέικ! Τζέικ! Τζέικ! 410 00:34:50,112 --> 00:34:52,079 Πήραν τη μαμά μου! Την πήραν! 411 00:34:52,112 --> 00:34:54,379 Τι; Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 412 00:34:54,412 --> 00:34:56,212 Φρανκ Κέλτον, Μπήκε στο μαγαζί, 413 00:34:56,245 --> 00:34:59,745 Είπε ότι θα την ανταλλάξει για κάτι, και είπε θα ήξερες τι, 414 00:34:59,779 --> 00:35:02,312 Θεέ μου! Οπου; Πού την πήγε; 415 00:35:02,345 --> 00:35:05,079 Είπε ότι θα έκανε μόνο δώστε της πίσω πάνω από το νεκρό σώμα της μαμάς σου, 416 00:35:13,212 --> 00:35:16,045 Τζέικ! Τζέικ! Τζέικ! 417 00:35:16,079 --> 00:35:17,555 Τι στο διάολο κάνεις νομίζεις ότι κάνεις; 418 00:35:17,579 --> 00:35:19,212 Θα σκοτώσει τη Μίριαμ! 419 00:35:19,245 --> 00:35:21,579 Υπάρχουν $3.000 εδώ, 420 00:35:21,612 --> 00:35:24,345 Μπορείτε να πάρετε μια πόρνη και ένα μπάνιο για πέντε, 421 00:35:31,712 --> 00:35:32,845 Τζέικ! 422 00:35:49,879 --> 00:35:51,845 Κατεβείτε από το άλογο! 423 00:36:06,212 --> 00:36:08,179 Πήρα τα χρήματα εδώ, 424 00:36:08,212 --> 00:36:10,045 Δεν δίνω δεκάρα χωρίς χρήματα, 425 00:36:31,679 --> 00:36:34,745 Δεν θα υπάρξει κανείς δεν μπορεί να το κάνει αυτό εκτός από εμένα! Καταλαβαίνεις; 426 00:37:27,245 --> 00:37:28,345 Τζέικ, όχι! 427 00:37:38,712 --> 00:37:41,045 Γεια, είσαι καλά; 428 00:37:42,579 --> 00:37:44,445 Miriam, τελείωσε, 429 00:37:45,912 --> 00:37:47,045 τελείωσε, 430 00:37:47,079 --> 00:37:48,545 Δεν τελείωσε, 431 00:37:55,905 --> 00:37:59,538 Όχι άλλο φόνο, Μπεν, Αυτό ήταν το τελευταίο, 432 00:38:01,838 --> 00:38:03,571 Ομιλία αυτοδικαίως! 433 00:38:05,605 --> 00:38:07,138 Όπως ακριβώς ο γέρος! 434 00:38:07,171 --> 00:38:11,371 - Και όλα για κάποια καταραμένη γυναίκα! - Μπεν, μην τρελαίνεσαι! 435 00:38:11,405 --> 00:38:14,505 Μπεν, μην τρελαίνεσαι! Είμαι ο αδερφός σου! 436 00:38:14,538 --> 00:38:16,138 Σηκωθείτε και πολεμήστε σαν άντρας! 437 00:38:16,171 --> 00:38:17,405 Μπεν, όχι! 438 00:38:19,271 --> 00:38:21,238 Δεν θα το καταλάβετε; Δεν θα το κάνω! 439 00:38:21,271 --> 00:38:24,105 Θα αντισταθείς, αγόρι, Αντισταθείτε, ανάθεμα! 440 00:38:25,371 --> 00:38:27,771 Ερχομαι! Ερχομαι! 441 00:38:29,871 --> 00:38:31,638 Αντιπολεμήστε, διάολε, έλα! 442 00:38:31,671 --> 00:38:33,205 Δεν θα το κάνω, καταλαβαίνεις; 443 00:38:38,838 --> 00:38:42,371 Σήκω, αλλιώς θα σε τηγανίσω που κάθεσαι! Ερχομαι! 444 00:38:43,038 --> 00:38:44,405 Πάρτε το πίσω! 445 00:38:46,771 --> 00:38:48,538 Δεν το θέλω! Πάρτε το πίσω! 446 00:38:50,205 --> 00:38:51,705 Όπως θέλετε, 447 00:38:56,871 --> 00:38:58,271 Αδερφέ, 448 00:38:59,371 --> 00:39:00,671 είσαι νεκρός, 449 00:39:16,005 --> 00:39:17,905 Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα! 450 00:39:17,938 --> 00:39:19,871 Δεν υπάρχει τίποτα ο καθένας μπορεί να κάνει! 451 00:39:21,238 --> 00:39:23,438 Γεύσου τη φωτιά μου αγόρι μου! 452 00:39:31,405 --> 00:39:32,705 Μπεν! 453 00:40:18,105 --> 00:40:20,071 Είσαι ικανοποιημένος; 454 00:40:20,105 --> 00:40:23,105 Όλοι αυτοί οι άνθρωποι νεκροί, και για τι; 455 00:40:23,738 --> 00:40:25,705 Θέλετε πραγματικά να μάθετε; 456 00:40:40,238 --> 00:40:41,605 Αυτό καλύτερα; 457 00:40:43,438 --> 00:40:45,571 Ξέρεις, μπορεί να φαινόμαστε διαφορετικοί, 458 00:40:45,605 --> 00:40:47,638 αλλά οι δικοί σου και οι δικοί μου, 459 00:40:47,671 --> 00:40:49,938 είμαστε πολύ περισσότεροι κοινό από όσο νομίζεις, 460 00:40:51,371 --> 00:40:53,071 Σαν τι; 461 00:40:54,038 --> 00:40:57,138 Είμαστε και οι δύο κατακτητές, αγόρι, 462 00:40:57,171 --> 00:41:00,071 Είμαστε λίγοι καλύτερα σε αυτό από εσένα, 463 00:41:00,105 --> 00:41:04,071 Αν μια φυλή μοιάζει θα έχει πρόβλημα κάτω από τη γραμμή, γιατί, 464 00:41:04,105 --> 00:41:07,005 απλά το καταστρέφουμε τότε και εκεί, 465 00:41:07,038 --> 00:41:09,771 πριν δημιουργήσει πρόβλημα, 466 00:41:10,571 --> 00:41:12,805 Αυτή είναι η δουλειά μου, 467 00:41:12,838 --> 00:41:16,638 Πρόσκοποι μπροστά, Αξιολογήστε την απειλή, 468 00:41:16,671 --> 00:41:21,171 Ήρθες να μας καταστρέψεις, να μας σκοτώσει όλους; 469 00:41:21,205 --> 00:41:22,871 Όχι απαραίτητα, 470 00:41:24,205 --> 00:41:28,171 Δείτε, τη μοίρα ενός κόσμου δεν καθορίζεται από τα καλύτερα παραδείγματά του, 471 00:41:28,205 --> 00:41:30,371 αλλά στο χειρότερο, 472 00:41:30,405 --> 00:41:33,971 Χρειάζονται μόνο μερικά να καταστρέψει τους πολλούς, 473 00:41:34,005 --> 00:41:37,771 ειδικά όταν ακόμη ο καλύτερος από εσάς μπορείτε να είστε σύρθηκε κάτω στο βούρκο, 474 00:41:38,871 --> 00:41:41,638 Κρίνοντας από το παράδειγμά σου, 475 00:41:41,671 --> 00:41:45,905 αδελφός εναντίον αδελφού, φίλος εναντίον φίλου, 476 00:41:45,938 --> 00:41:48,838 εσείς οι άνθρωποι έχετε τέτοια δυνατότητα βίας, 477 00:41:48,871 --> 00:41:52,338 για καθαρή ακατέργαστη κακία, 478 00:41:52,371 --> 00:41:54,638 Έχω κάθε εμπιστοσύνη θα καταστρέψεις τον εαυτό σου 479 00:41:54,671 --> 00:41:57,238 πριν φτιάξεις το πρώτο σου διαστρικός κινητήρας, 480 00:42:00,005 --> 00:42:02,838 Δεν έχουμε να φοβηθούμε τίποτα από εσάς, 481 00:42:36,538 --> 00:42:38,671 Θα είναι αυτά αναζητώντας λύτρωση 482 00:42:38,705 --> 00:42:40,738 ποιος θα αποφασίσει για το μέλλον; 483 00:42:40,771 --> 00:42:45,471 Ή θα οδηγηθούν μόνο από απληστία και φθόνο διαμορφώνουμε τη μοίρα μας; 484 00:42:45,505 --> 00:42:47,805 Ακόμη και 100 χρόνια μετά, 485 00:42:47,838 --> 00:42:51,571 το αποτέλεσμα είναι ακόμα πολύ σε αμφιβολία.